1
00:00:05,140 --> 00:00:09,400
La frontera está cerrada. lo haré
Este juego de mentiras ya no

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,980
seguir el juego. no estaré aquí
quédate.

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,860
Nadie sabe exactamente cómo es aquí.
continúa.

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,260
Así que por favor detente
actuar como un dios aquí

5
00:00:16,260 --> 00:00:17,700
tiempo. La luz pronto se apagará aquí
Ella.

6
00:00:18,460 --> 00:00:19,920
¿Puede algo volver a crecer?

7
00:00:20,180 --> 00:00:21,960
Entonces tenemos que hacer el examen de seguimiento.
experiencia.

8
00:00:22,560 --> 00:00:26,620
La mayoría de los niños crecen sanos
mundo. Y el número de nacidos vivos.

9
00:00:26,620 --> 00:00:29,640
en la Charité es mundial
Comparación excelente.

10
00:00:29,920 --> 00:00:32,940
Tienes un indicador seguro para
Inflamación descubierta en la sangre.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,080
Un gran logro.

12
00:00:38,180 --> 00:00:39,180
¿Qué fue eso?

13
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
Disparos antes.

14
00:00:40,580 --> 00:00:41,780
Alguien derramó.

15
00:01:12,070 --> 00:01:13,150
Paz y tranquilidad, arboleda.

16
00:01:13,370 --> 00:01:14,390
Sal de tu habitación.

17
00:01:18,770 --> 00:01:21,170
No, no, no. Me quedé con ella. Fuera a
Cama.

18
00:01:22,070 --> 00:01:23,270
¿Tiene al Dr. Seen Brunken?

19
00:01:23,530 --> 00:01:24,530
No es de su habitación.

20
00:01:45,930 --> 00:01:48,630
Instituto de Medicina Forense,
Profesor Prokop, Damrau am Apparat.

21
00:01:51,190 --> 00:01:52,210
Un momento por favor.

22
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
Señor profesor.

23
00:02:00,870 --> 00:02:07,590
Procopio. Tienes a alguien disparado
a través del

24
00:02:07,590 --> 00:02:08,630
Quería cruzar nadando hasta Humboldthafen.

25
00:02:10,750 --> 00:02:12,430
Por favor termina el trabajo.

26
00:02:12,670 --> 00:02:14,110
Lleva los cuerpos al sótano.

27
00:02:15,370 --> 00:02:16,910
Y deja el instituto.

28
00:02:19,730 --> 00:02:22,130
Vamos, vamos, puedes irte.

29
00:02:23,930 --> 00:02:26,550
¿Has visto quién es?

30
00:02:28,230 --> 00:02:29,230
Wittenberg, quédate.

31
00:02:29,350 --> 00:02:30,350
La señora Damrau también.

32
00:02:30,630 --> 00:02:33,190
Profesor, aún no son las 6
reloj. No me lo perdí.

33
00:02:33,450 --> 00:02:34,450
Adiós. Gracias.

34
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Gracias.

35
00:03:14,090 --> 00:03:15,450
Puedes irte. Se quedan.

36
00:03:16,350 --> 00:03:20,130
La señora Dambraut tomará el dictado.
Sobre la investigación es absoluta.

37
00:03:20,130 --> 00:03:21,250
Insistir en el silencio.

38
00:03:22,510 --> 00:03:25,470
Por supuesto. Wittenberg,
desplegar la lona.

39
00:03:33,110 --> 00:03:35,710
Al parecer todavía tiene la mano.
estancado y rendido, pero

40
00:03:35,710 --> 00:03:36,710
despedido inmediatamente.

41
00:03:37,030 --> 00:03:39,850
¿A dónde te llevará esto si...?
ahora tu propia gente

42
00:03:40,830 --> 00:03:41,970
La comida ligera va al salón 5.

43
00:03:44,430 --> 00:03:46,390
Tampoco es buena la cirugía
en otro lugar.

44
00:03:46,970 --> 00:03:48,650
Ella, no hay nada que podamos hacer.

45
00:03:48,950 --> 00:03:52,270
¿Cómo se te ocurrió la idea?
cruzar a nado el puerto de Humboldt

46
00:03:52,270 --> 00:03:55,330
quieres? El paciente en la habitación 3 tiene
dolor intenso de nuevo.

47
00:03:56,950 --> 00:03:57,950
Lo comprobaré.

48
00:04:01,470 --> 00:04:02,470
Oh, no.

49
00:04:03,730 --> 00:04:04,730
Las personas que se cree que están muertas viven más tiempo.

50
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Por favor, señor Mirzak.

51
00:04:20,200 --> 00:04:21,380
Sra. Jasinski.

52
00:04:21,880 --> 00:04:24,540
Mi estómago se hace cada vez más grande. ¿Sí?

53
00:04:25,000 --> 00:04:26,360
¿Estás adolorido?

54
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
No, de hecho.

55
00:04:29,280 --> 00:04:30,380
Venga conmigo.

56
00:04:32,880 --> 00:04:34,240
¿Dónde has estado?

57
00:04:34,960 --> 00:04:37,440
Se necesita a cada persona. tuyo
palabras.

58
00:04:51,240 --> 00:04:53,020
¿Hace cuánto que tu estómago está tan fuerte?
¿hinchado?

59
00:04:55,060 --> 00:04:57,360
Sólo por unos días, pero sucederá.
cada vez más.

60
00:04:57,920 --> 00:05:01,460
Hay líquido en su cavidad abdominal.
acumulado. A esto se le llama estética.

61
00:05:02,060 --> 00:05:04,860
Te pincharé el estómago ahora
drenar el líquido, luego

62
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Te sentirás mejor inmediatamente.

63
00:05:06,440 --> 00:05:07,820
No te preocupes, me quedaré aquí.

64
00:05:08,200 --> 00:05:11,800
Te dejaré si conseguimos tu caballo ahora.
finalmente reubicado quirúrgicamente. yo

65
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
tener que operar nuevamente.

66
00:05:12,860 --> 00:05:16,560
Eso significa que es un cáncer que ha vuelto a crecer.
en mi estómago.

67
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
Me temo que sí.

68
00:05:34,440 --> 00:05:38,380
Cadáver masculino, entre 20 y 70 años
kilogramos.

69
00:05:39,980 --> 00:05:40,980
Vestido.

70
00:05:41,760 --> 00:05:42,960
Herida de bala en la nuca.

71
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
¿Tienes eso?

72
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
Sí.

73
00:05:47,440 --> 00:05:49,140
Bien, cortemos ahora.

74
00:06:01,560 --> 00:06:03,580
La foto de tu hija que...

75
00:06:04,070 --> 00:06:05,830
Por cierto, ahora está colgando sobre el mío.
Mesa de conducción.

76
00:06:06,430 --> 00:06:08,310
Por lo tanto, es posible que tengas una pulga.
colocado en el oído.

77
00:06:09,630 --> 00:06:12,390
Si algo no está en los árboles a las tres
es, ante todo, médico

78
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
examinado.

79
00:06:14,270 --> 00:06:17,410
Ella ahora está con mi marido en la mía.
Suegra en la granja.

80
00:06:18,050 --> 00:06:19,050
Entonces.

81
00:06:20,590 --> 00:06:21,429
No tengas miedo.

82
00:06:21,430 --> 00:06:22,570
Sin miedo. Está todo bien.

83
00:06:26,990 --> 00:06:29,750
Seré el primero en verte mañana
operar. Puedes hacerlo en la estación.

84
00:06:30,010 --> 00:06:31,010
Se hará, doctor.

85
00:06:36,460 --> 00:06:39,400
Muerte en la frontera esta mañana. yo
Pensé que eras tú, Kurt.

86
00:06:41,820 --> 00:06:42,820
¿Todo bien?

87
00:06:43,260 --> 00:06:44,260
Sí.

88
00:06:45,200 --> 00:06:47,500
tengo que cuidar a los pacientes
cuidado.

89
00:06:52,780 --> 00:06:54,120
Sólo piensas en ti mismo, ¿verdad?

90
00:06:55,780 --> 00:06:56,920
Atención máxima.

91
00:06:57,780 --> 00:06:59,280
Sácalo del techo, desaparece por un momento.

92
00:07:01,680 --> 00:07:02,860
Creo que no participarás el próximo.

93
00:07:19,210 --> 00:07:24,870
Con el proyectil me salí de la cabeza
del muerto, es

94
00:07:24,870 --> 00:07:31,310
alrededor de una bala con el tamaño 7,62 x 25
mm.

95
00:07:31,610 --> 00:07:37,530
Un calibre que coincide con mi humilde
Según el estado del conocimiento, sólo en los diputados de la

96
00:07:37,530 --> 00:07:38,990
Se utiliza la policía de transporte.

97
00:07:40,650 --> 00:07:44,910
Una muerte por ahogamiento puede
ser excluido porque no tengo ninguno

98
00:07:44,910 --> 00:07:45,990
puede detectar ahogamiento.

99
00:07:46,950 --> 00:07:50,690
La causa de la muerte es una y única.
un tiro en la nuca.

100
00:07:51,570 --> 00:07:53,970
Pero eso ya lo sabías, mío.
Señores. Nada nuevo.

101
00:07:54,750 --> 00:07:56,030
Sobre tales males del río.

102
00:08:03,350 --> 00:08:04,350
Gracias, profesor.

103
00:08:04,650 --> 00:08:06,050
Yo me encargo del resto.

104
00:08:07,410 --> 00:08:10,770
Eso no funciona. tu puedes
No... no puedes hacer eso.

105
00:08:10,810 --> 00:08:12,290
No puedes conseguir el golpe
llévate contigo.

106
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
Ir a casa.

107
00:08:35,350 --> 00:08:36,350
Ariana.

108
00:08:37,890 --> 00:08:39,250
¿Qué tal la llave?

109
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
¿Puedo entrar?

110
00:08:51,930 --> 00:08:52,370
Yo...

111
00:08:52,370 --> 00:09:00,530
yo

112
00:09:00,530 --> 00:09:07,390
te queria

113
00:09:07,390 --> 00:09:08,390
no tengas miedo.

114
00:09:09,370 --> 00:09:11,530
yo no pasaría por eso
Nadando en el puerto de Humboldt.

115
00:09:12,310 --> 00:09:13,630
Pero sería confiar en ti.

116
00:09:14,810 --> 00:09:16,730
Pero pensaría en otra cosa.
dejar.

117
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
¿Tienes sueño?

118
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
No.

119
00:09:25,370 --> 00:09:26,790
Aunque no tengo sueño.

120
00:09:27,070 --> 00:09:29,850
La palabra sucedió hoy. eso es
sólo el comienzo.

121
00:09:30,450 --> 00:09:32,410
Deja de estos oráculos, Kurt.

122
00:09:33,890 --> 00:09:36,110
Tienen una persona hoy
asesinado.

123
00:09:36,570 --> 00:09:39,410
Ya no traerán a nadie aquí.
dejar salir. De lo contrario.

124
00:09:39,630 --> 00:09:41,250
Esto sólo está empeorando.

125
00:09:41,670 --> 00:09:45,110
Se convierten en toda una generación.
tapiar.

126
00:09:46,050 --> 00:09:47,050
Aquí.

127
00:09:47,560 --> 00:09:51,700
Como recordatorio, en caso de que regreses.
pensamientos tan estúpidos vienen. Necesitas

128
00:09:51,700 --> 00:09:52,700
no tienes que preocuparte.

129
00:09:56,760 --> 00:10:02,520
Tengo tu contacto, es seguro.

130
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
¿Qué?

131
00:10:07,680 --> 00:10:08,880
Vayamos juntos.

132
00:10:09,580 --> 00:10:11,080
Se necesitan médicos en todas partes.

133
00:10:12,660 --> 00:10:14,080
No soy tan cobarde.

134
00:10:14,960 --> 00:10:16,080
Sólo bájame.

135
00:10:16,790 --> 00:10:17,790
Eso viene con la libertad.

136
00:10:18,270 --> 00:10:20,830
La Charité está en proceso de apertura
Hogar.

137
00:10:26,190 --> 00:10:27,190
Oh.

138
00:10:30,610 --> 00:10:32,450
No quería morir.

139
00:10:33,790 --> 00:10:36,290
Quería volver de todos modos... Sí, tengo que hacerlo.
En la estación ahora de todos modos.

140
00:10:36,570 --> 00:10:37,710
Nos vemos mañana.

141
00:10:41,010 --> 00:10:43,970
Oh, bueno, mañana tienes que ir a ver a la señora Jessens.
sal temprano, ¿verdad?

142
00:10:45,250 --> 00:10:46,250
Sí, sí.

143
00:10:47,020 --> 00:10:48,020
Ah, entraste.

144
00:11:07,360 --> 00:11:08,740
Entonces iré, profesor.

145
00:11:09,160 --> 00:11:13,140
Sra. Damrau, si tan solo tuviera uno
minuto para grabar un dictado.

146
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Naturalmente.

147
00:11:15,790 --> 00:11:17,370
Mi tranvía ya no está.

148
00:11:30,650 --> 00:11:31,810
Cadáver masculino.

149
00:11:38,110 --> 00:11:39,630
Principios de los 20.

150
00:11:41,230 --> 00:11:42,650
Condición corporal adecuada a la edad.

151
00:11:44,490 --> 00:11:45,710
70 kilogramos.

152
00:11:47,230 --> 00:11:49,830
Vestido. Húmedo.

153
00:11:50,350 --> 00:11:52,610
Una herida protectora en la parte posterior de la cabeza.

154
00:11:53,450 --> 00:11:55,690
No se ven otras lesiones.

155
00:12:00,170 --> 00:12:06,930
Como resultado, después de profundizar más
autopsia final,

156
00:12:07,070 --> 00:12:10,470
sin características de ahogamiento.

157
00:12:13,060 --> 00:12:14,660
La causa de la muerte es una y única.

158
00:12:16,760 --> 00:12:18,440
Un disparo en la nuca.

159
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Centro izquierda.

160
00:12:25,360 --> 00:12:26,600
Muchas gracias, Sra. Dammerer.

161
00:12:33,740 --> 00:12:35,040
Puedes ir a la oficina.

162
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Gracias, profesor.

163
00:12:54,480 --> 00:12:56,360
Área del Partido Demócrata Alemán
República.

164
00:12:56,580 --> 00:13:00,720
Aún no se sabe si los disparos
provocó la muerte inmediata del hombre

165
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
tener.

166
00:13:01,840 --> 00:13:06,860
Según informes de Alemania del Este
Estos son disparos de advertencia. una muerte a través

167
00:13:06,860 --> 00:13:09,460
Por tanto, ahogarse no es posible.
ser excluido.

168
00:13:10,220 --> 00:13:14,840
Willy, el alcalde de Berlín
Brandt está profundamente afectado y

169
00:13:14,840 --> 00:13:19,200
también critica el incidente
Canciller Konrad Adenauer

170
00:13:20,240 --> 00:13:24,210
Mientras tanto... las barreras estaban en su lugar
entre los alrededores de Brandeburgo

171
00:13:24,210 --> 00:13:26,610
y Berlín Occidental sigue en expansión hoy en día.

172
00:13:27,010 --> 00:13:31,590
Las primeras barreras de alambre de púas se abrirán hasta
ampliado a tres vallas de alambre de púas.

173
00:13:31,850 --> 00:13:37,290
Las casas cerca de la frontera son cada vez más grandes
limpiado y arrasado,

174
00:13:37,290 --> 00:13:41,250
Zonas de protección de un metro de ancho en el
Lado oriental de la frontera germano-alemana

175
00:13:41,250 --> 00:13:42,250
construir.

176
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
Buenos dias

177
00:13:54,980 --> 00:13:56,280
¿Y dormiste bien?

178
00:13:57,140 --> 00:13:58,079
Está bien.

179
00:13:58,080 --> 00:13:59,080
Sala 5.

180
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
¿Hay café?

181
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
En la sala de chat.

182
00:14:05,380 --> 00:14:06,380
Rápido.

183
00:14:11,560 --> 00:14:15,040
Entonces, ¿por qué nadie en la zona hace eso?
¿Más permiso de conducir?

184
00:14:16,760 --> 00:14:19,120
Para circular por zonas valladas
ya no necesitas uno.

185
00:14:21,280 --> 00:14:22,760
El humor es cuando te ríes de todos modos.

186
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Disculpe.

187
00:14:33,060 --> 00:14:34,720
Mi padre se cayó de la escalera.

188
00:14:35,120 --> 00:14:37,160
Nos llevó a cirugía de trauma
enviado.

189
00:14:37,600 --> 00:14:38,900
Pero aquí estás por dentro.

190
00:14:41,020 --> 00:14:42,120
¿Quieres sentarte un momento?

191
00:14:42,620 --> 00:14:43,880
Ni siquiera puedes actuar.

192
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
Silla de ruedas, por favor.

193
00:14:49,550 --> 00:14:50,970
Oh, eso no suena nada bien.
encendido.

194
00:14:51,610 --> 00:14:53,450
Lleva consigo la tos desde hace años.
alrededor.

195
00:14:53,950 --> 00:14:54,950
si,

196
00:14:56,250 --> 00:14:56,969
¿Vamos?

197
00:14:56,970 --> 00:14:57,970
Sí.

198
00:14:58,070 --> 00:15:02,770
Entonces espero que mis viejos
Huesos otra vez... Sí.

199
00:15:04,370 --> 00:15:08,050
Bien, entonces por favor tráelo.
Señor Neumann. Siguiente Neumann.

200
00:15:08,290 --> 00:15:11,070
Sr. Neumann en cirugía de trauma. el
Cuida tu pierna, ¿vale? Y luego

201
00:15:11,070 --> 00:15:13,430
Pero vuelve otra vez con eso.
Podemos echar un vistazo a tu tos.

202
00:15:13,890 --> 00:15:14,890
Bien.

203
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Gracias.

204
00:15:31,470 --> 00:15:32,690
Me refiero a jurisdicción.

205
00:15:33,250 --> 00:15:36,550
Buenos dias

206
00:15:37,230 --> 00:15:40,250
Porque ayer salimos un poco temprano
Podemos hacerlo aún más rápido hoy

207
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
comenzar.

208
00:15:41,490 --> 00:15:42,490
El protocolo, por favor.

209
00:15:47,230 --> 00:15:48,650
¿Me estoy expresando de manera engañosa?

210
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
No.

211
00:15:50,490 --> 00:15:54,370
No, profesor, es solo lo que hay.
sucedió ayer. es politica

212
00:15:54,630 --> 00:15:57,830
que no me interesa. Yo
tengo uno muerto y tengo

213
00:15:57,830 --> 00:15:58,729
mi trabajo hecho.

214
00:15:58,730 --> 00:16:00,090
Hacedlo, locos, por favor.

215
00:16:01,210 --> 00:16:02,350
Wittenberg, descubre.

216
00:16:04,090 --> 00:16:05,630
¿Dónde estábamos?

217
00:16:07,470 --> 00:16:10,050
Fractura de costilla. Fractura de costilla, maravillosa.
Vamos.

218
00:16:14,490 --> 00:16:18,930
Occidente simplemente no se detendrá
Incitar a la gente contra nuestro país.

219
00:16:20,930 --> 00:16:21,930
Échale un vistazo aquí.

220
00:16:23,070 --> 00:16:24,070
Buen día.

221
00:16:25,410 --> 00:16:26,790
¿Cuándo estás sentado aquí?

222
00:16:27,070 --> 00:16:28,070
Desde las seis.

223
00:16:29,310 --> 00:16:30,310
Escuchar.

224
00:16:31,839 --> 00:16:34,680
Por lo tanto puedes por el bien de
Madre e hijo no crecidos.

225
00:16:34,680 --> 00:16:38,560
Las estructuras descansan, pero deberían dem
Permitir que el progreso del tiempo se afiance

226
00:16:38,560 --> 00:16:42,280
dejar. Después de todo, la Charité está en
la tradición de profesores como

227
00:16:42,280 --> 00:16:45,520
De Virchow a Koch y Sauerbruch
siempre para la investigación y

228
00:16:45,520 --> 00:16:47,380
Mayor desarrollo. Armas duras.

229
00:16:47,680 --> 00:16:50,440
Todos estos son hechos y él lo hará.
Lo tengo en mi escritorio hoy.

230
00:16:50,780 --> 00:16:53,460
Por eso no son heterosexuales.
serio porque eres mujer.

231
00:16:54,560 --> 00:16:57,760
Todavía hay doctoras en su mundo.
Realmente no.

232
00:16:58,060 --> 00:16:59,019
Bueno, bienvenidos al día 20.

233
00:16:59,020 --> 00:17:00,020
siglo.

234
00:17:02,440 --> 00:17:08,119
Y la ginecología debería tener algunos
metros más cerca del departamento de neonatología.

235
00:17:10,980 --> 00:17:14,640
Para que también tengamos a nuestros pacientes más jóvenes
puede proporcionar una atención óptima.

236
00:17:15,579 --> 00:17:18,500
Esta es una polla tan vanidosa.

237
00:17:18,980 --> 00:17:20,160
¿Ingeborg? Sí.

238
00:17:21,140 --> 00:17:22,800
¿Cuándo regresan los niños a casa?

239
00:17:23,140 --> 00:17:24,420
A las 15:30 horas.

240
00:17:25,319 --> 00:17:27,300
Sólo espero que el autobús pase.

241
00:17:27,640 --> 00:17:31,520
Cariño, los niños no estaban.
selva, pero en Eisenach.

242
00:17:33,250 --> 00:17:34,510
Sí, tiene razón.

243
00:17:38,130 --> 00:17:40,170
Sor Rieke, en su 153 cumpleaños

244
00:17:40,450 --> 00:17:42,450
Necesito las radiografías.

245
00:17:42,870 --> 00:17:45,670
¿Cómo se supone que voy a operarme?
actuar cuando no tengo ninguna grabación

246
00:17:46,030 --> 00:17:47,770
Ya están todos ahí, doctor.

247
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
Respira hondo.

248
00:17:56,590 --> 00:17:59,070
Sí, aquí no hay nada mejor.

249
00:18:04,010 --> 00:18:05,570
¿Cómo fue la cirugía de la Sra. Jasinski?

250
00:18:06,050 --> 00:18:07,050
Zitis.

251
00:18:07,710 --> 00:18:09,630
Casos de estómago completo, su único
Metástasis.

252
00:18:10,290 --> 00:18:11,570
Hígado, bazo, pantreas.

253
00:18:12,250 --> 00:18:14,250
Todo lleno de tumores. eso no ve
bien parecido.

254
00:18:18,130 --> 00:18:19,210
Hablaré con ella.

255
00:18:21,210 --> 00:18:23,610
ella tiene derecho a saber
cómo van las cosas con ella.

256
00:18:26,370 --> 00:18:27,370
¿Estás pensando en tu madre?

257
00:18:28,450 --> 00:18:29,450
¿Y a ti en aquel entonces?

258
00:18:32,400 --> 00:18:34,120
La vida siempre continúa, Kurt.

259
00:18:35,040 --> 00:18:38,040
Eso lo aprendí en aquel entonces. es
pase lo que pase.

260
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
Ella.

261
00:18:42,840 --> 00:18:43,860
Como ayer.

262
00:18:44,120 --> 00:18:46,620
El paciente ya está anestesiado.
Gracias.

263
00:19:19,610 --> 00:19:20,670
Y luego, por favor, haz otro.

264
00:19:23,050 --> 00:19:24,050
Y fuera.

265
00:19:32,950 --> 00:19:35,970
Entonces, me gustaría que estuvieras estacionario.
registro. Entonces puedo hacerlo de nuevo

266
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
observar.

267
00:19:37,330 --> 00:19:38,750
Simplemente no exageres.

268
00:19:39,170 --> 00:19:40,450
Sólo una palabra, colega.

269
00:19:41,350 --> 00:19:42,690
Espera un momento, ya vuelvo.

270
00:19:43,330 --> 00:19:49,050
¿Una pierna rota?

271
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Te llevas una pierna rota.

272
00:19:50,620 --> 00:19:52,240
Apenas tenemos camas para nosotros.
pacientes.

273
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
Tienes la sangre.

274
00:19:54,060 --> 00:19:55,240
Y lo intentaré.

275
00:19:58,440 --> 00:20:03,780
¿Realmente tiene que ser así?

276
00:20:04,380 --> 00:20:07,880
queria volver mañana
Montaña Nevada. No tengo más vacaciones.

277
00:20:08,540 --> 00:20:11,680
Bueno, señor Neumann, pero con alguien así.
No puedes tener una pierna rota de todos modos.

278
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
trabajo.

279
00:20:14,560 --> 00:20:16,080
¿Qué estás haciendo realmente?
profesionalmente?

280
00:20:16,340 --> 00:20:17,740
Mi padre está en Wismut.

281
00:20:18,080 --> 00:20:20,140
¿Bismuto? ¿Eso significa que eres minero?

282
00:20:20,360 --> 00:20:22,980
Sí, ese soy yo. Y ya mas de 20
años.

283
00:20:23,240 --> 00:20:24,260
Siempre bajo tierra.

284
00:20:24,460 --> 00:20:25,640
No estoy enfermo ni un día.

285
00:20:26,220 --> 00:20:27,760
Este es un verdadero héroe del trabajo.

286
00:20:28,400 --> 00:20:30,320
¿Y? ¿Estándar cumplido?

287
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
Superado.

288
00:20:32,120 --> 00:20:37,060
Mi brigada gana dinero todos los meses.
nuestro litro extra de muerte de amigos.

289
00:20:37,620 --> 00:20:41,380
De las ofertas especiales de comida.
sin mencionar.

290
00:20:41,600 --> 00:20:43,920
Pues uno para todos y todos para uno.

291
00:20:46,020 --> 00:20:47,960
En cualquier caso, echemos un vistazo más de cerca.
Hola, señor Neumann.

292
00:20:48,780 --> 00:20:51,360
Bueno, si usted lo dice, Sr. Doxer.

293
00:20:55,080 --> 00:20:56,460
¿Tú también tienes silicosis?

294
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
Mmm.

295
00:21:00,440 --> 00:21:03,160
Eso no sería inusual para ninguno de los dos.
Bergmann, qué silicosis.

296
00:21:04,340 --> 00:21:05,820
Lo leí en alguna parte también.

297
00:21:07,240 --> 00:21:09,900
Eso incluso lo hiciste hasta hace unos años.
todavía perforado en seco.

298
00:21:11,480 --> 00:21:12,700
Necesitamos una radiografía.

299
00:21:12,900 --> 00:21:14,080
El aparato vuelve a estar roto.

300
00:21:14,360 --> 00:21:15,580
Seguro que también hay uno
Hallazgos preliminares.

301
00:21:16,060 --> 00:21:17,440
¿Qué debería decirle a mamá?

302
00:21:19,050 --> 00:21:22,110
Se sienta en la montaña nevada y lo sabe.
nada. Si y así debe ser

303
00:21:22,710 --> 00:21:25,370
De lo contrario, colgará inmediatamente.
incluso si no hay nada.

304
00:21:31,450 --> 00:21:36,530
Sr. Neumann, en Wismut, ¿hay
Estoy seguro de que algún día irá al hospital de la fábrica.

305
00:21:36,530 --> 00:21:41,030
estado. Sí, yo también estuve allí. a
una investigación. Bueno, y debido a

306
00:21:41,030 --> 00:21:42,030
Tos.

307
00:21:42,430 --> 00:21:43,890
Pero luego dejó de ir.

308
00:21:44,530 --> 00:21:48,070
¿Tus compañeros te hicieron una radiografía allí?
Estar enfermo no existe para mí.

309
00:21:48,590 --> 00:21:50,070
No defraudes a los demás.

310
00:21:52,070 --> 00:21:53,090
Lo oyes.

311
00:21:53,290 --> 00:21:54,510
Testarudo como una vieja cabra.

312
00:21:55,310 --> 00:21:56,790
Todo el mundo lo tiene. Es parte de ello.

313
00:21:58,770 --> 00:21:59,830
¿Función pulmonar? Exactamente.

314
00:22:00,890 --> 00:22:02,130
Revisémoslos ahora.

315
00:22:03,010 --> 00:22:06,210
Llamo al hospital blanco y
déjame ver lo que lleva puesto

316
00:22:06,210 --> 00:22:07,210
tener.

317
00:22:11,350 --> 00:22:13,630
Bueno, entonces permíteme venir aquí.
soplar.

318
00:22:14,050 --> 00:22:15,050
Fuerte.

319
00:22:24,880 --> 00:22:28,400
Charity Berlin, el Dr. Nowak al teléfono.
necesito informacion sobre walter

320
00:22:28,400 --> 00:22:31,420
Neumann, nacido el 29 de julio de 2006.

321
00:22:31,720 --> 00:22:34,120
Necesito los valores de laboratorio y eso.
Hallazgos radiológicos si los hay.

322
00:22:37,220 --> 00:22:41,600
Entonces me gustaría ir con eso.
habla con tu médico tratante.

323
00:22:44,460 --> 00:22:46,520
Entonces, ¿cuándo volverá a la casa?

324
00:22:50,080 --> 00:22:52,180
Necesito los registros médicos, eso es.
realmente urgente.

325
00:22:55,350 --> 00:22:58,350
Bien, entonces ponlos en el
Publica, pero por favor lo antes posible.

326
00:22:59,330 --> 00:23:00,330
Gracias.

327
00:23:03,170 --> 00:23:06,150
Sr. Nowak, ¿cómo está la estación?

328
00:23:09,590 --> 00:23:12,490
Los ánimos se han caldeado un poco
se calmó después de la ocurrencia del

329
00:23:12,490 --> 00:23:13,490
día?

330
00:23:14,570 --> 00:23:16,090
Tenemos suficiente que hacer, es una distracción.

331
00:23:16,650 --> 00:23:18,230
Por supuesto, la gente está inquieta.

332
00:23:19,330 --> 00:23:20,330
Comprensible.

333
00:23:21,390 --> 00:23:24,670
Imagínate como es el nuestro
Parece una pobre policía antidisturbios.

334
00:23:26,710 --> 00:23:29,630
Tienes que conseguirlo de un joven de 24 años.
Permitir que se provoque a los delincuentes.

335
00:23:31,270 --> 00:23:33,990
Definitivamente era lo mismo
abrumado. Chicos valientes.

336
00:23:35,150 --> 00:23:37,430
El ministro del Interior, Maron, se lo facilitará.
Insignia de Honor de la Policía Popular

337
00:23:37,430 --> 00:23:38,430
distinguir.

338
00:23:38,890 --> 00:23:41,270
Estos elementos subversivos
No podemos manejar a nuestros jóvenes.

339
00:23:41,270 --> 00:23:42,650
destruir una república socialista.

340
00:23:44,450 --> 00:23:47,370
El infractor de la ley fue por cierto
Miembro de la ilegal CDU Occidental.

341
00:23:53,800 --> 00:23:55,320
¿Eres realmente miembro del partido?
¿a nosotros?

342
00:23:57,500 --> 00:23:58,500
Aún no.

343
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Piénselo.

344
00:24:00,860 --> 00:24:01,860
Éstas son personas capaces.

345
00:24:02,960 --> 00:24:04,420
Hay paradas en momentos como estos.

346
00:24:06,580 --> 00:24:09,080
¿Y ahora qué pasa con el conocido?
¿Puesto de médico senior?

347
00:24:09,540 --> 00:24:11,840
Sin duda sería bueno si el departamento
volvería a tener algo de liderazgo.

348
00:24:14,120 --> 00:24:15,820
Necesitas alguien en quien confiar
puede irse.

349
00:24:53,520 --> 00:24:54,920
Bueno, aquí estamos, Sr. Neumann.

350
00:24:55,180 --> 00:24:56,180
Sí.

351
00:24:56,540 --> 00:24:59,940
Hola. Mañana vendré inmediatamente después de eso.
trabajar y traeros cosas frescas,

352
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
Papá. Sí, bonito.

353
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
¿Ahora? Sí.

354
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
¿Correcto?

355
00:25:05,460 --> 00:25:06,520
Uno, dos.

356
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
Muchas gracias.

357
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
¿N / A?

358
00:25:14,240 --> 00:25:16,160
¿Todo bien? Sí, todo está bien.

359
00:25:16,600 --> 00:25:19,120
Y por favor dile a mamá que vendré pronto.

360
00:25:19,800 --> 00:25:20,719
Nos vemos por la mañana.

361
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
Nos vemos por la mañana.

362
00:25:23,470 --> 00:25:24,470
¿Hermana?

363
00:25:24,670 --> 00:25:25,670
Petra.

364
00:25:26,930 --> 00:25:27,930
¿Puedes ayudarlo?

365
00:25:28,150 --> 00:25:31,270
Si acertamos con nuestro diagnóstico
mentira, entonces ya no será

366
00:25:31,270 --> 00:25:34,110
Los días pueden funcionar, pero si él luego
ya no se retrae, entonces lo hará

367
00:25:34,110 --> 00:25:36,490
sus pulmones se recuperan muy bien. esto
No le gustará nada.

368
00:25:38,270 --> 00:25:39,670
Pero el bismuto es muy grande.

369
00:25:41,150 --> 00:25:42,970
Encontrarás un puesto adecuado para
encontrarlo.

370
00:25:44,750 --> 00:25:46,550
Muchas gracias doctora.

371
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
Nos vemos por la mañana.

372
00:25:50,190 --> 00:25:51,410
No te preocupes.

373
00:25:52,270 --> 00:25:53,970
Haremos que tu padre vuelva a la normalidad.
piernas.

374
00:25:54,590 --> 00:25:55,710
En todos los sentidos.

375
00:26:16,880 --> 00:26:19,240
Tomo la maleta. Por fin en casa.

376
00:26:20,140 --> 00:26:21,880
Lento. Ella consigue todo por mí.

377
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
Dame. Yo también quiero una maleta.

378
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
Gracias.

379
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Mamá.

380
00:26:30,000 --> 00:26:31,560
Mamá. Mamá. Mamá.

381
00:26:40,020 --> 00:26:43,600
Las vacaciones fueron geniales. Oh, mi
Grande. Que lindo.

382
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
¡Mamá!

383
00:26:46,460 --> 00:26:51,440
Hola tía Gretel. un poco
Ya sentía nostalgia. si, eso

384
00:26:51,460 --> 00:26:53,080
Bebe lo que la tía Gretel tiene contigo
limonada hecha.

385
00:26:53,280 --> 00:26:59,300
Eso fue genial. teníamos el nuestro
Casa del árbol. Y por la noche tenemos fuego.

386
00:26:59,300 --> 00:27:00,540
hecho. Que feliz estoy.

387
00:27:00,960 --> 00:27:03,340
Como nunca lo he hecho. es
increíble para mi.

388
00:27:04,380 --> 00:27:07,360
Mamá, nada ha cambiado tampoco.
mi cuarto? Bueno, ¿qué está pasando?

389
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
han cambiado?

390
00:27:08,460 --> 00:27:09,820
Ya has vuelto a crecer.

391
00:27:10,880 --> 00:27:12,540
Ven aquí, cariño.

392
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Ven aquí, cariño.

393
00:27:14,940 --> 00:27:16,480
Vaya, ¿te lastimé?

394
00:27:16,740 --> 00:27:17,760
¿Qué pasó allí?

395
00:27:18,180 --> 00:27:22,180
Probablemente tuvo otro esta mañana.
pequeña convulsión y se golpeó la cabeza

396
00:27:22,180 --> 00:27:24,960
Mesa de comedor golpeada. Este ratón, este.
frontera.

397
00:27:25,500 --> 00:27:27,080
¿De qué está huyendo exactamente ahora?

398
00:27:27,360 --> 00:27:28,480
Este límite.

399
00:27:29,140 --> 00:27:32,100
Mikey, Tommy, les mostraré esto en el
Mapa.

400
00:27:34,540 --> 00:27:35,540
Vamos, siéntate.

401
00:27:37,760 --> 00:27:39,920
Es un placer tenerlos a ambos aquí de nuevo.
son.

402
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
Entonces.

403
00:27:45,550 --> 00:27:46,550
Esta es la RDA.

404
00:27:48,090 --> 00:27:50,110
Y hasta aquí llega nuestra frontera.

405
00:27:51,130 --> 00:27:52,890
Vaya, bastante grande.

406
00:27:53,150 --> 00:27:55,630
Sí, 8 millones de habitantes.

407
00:27:55,870 --> 00:27:56,870
Y aquí está Berlín.

408
00:28:03,870 --> 00:28:05,010
¿Tienes todo?

409
00:28:07,490 --> 00:28:09,250
Necesito saberlo, doctor.

410
00:28:10,410 --> 00:28:13,570
Necesito saber qué quiero que haga mi hija.
y tengo que decírselo a mi marido.

411
00:28:16,330 --> 00:28:18,210
El cáncer se ha extendido, señora Jasinski.

412
00:28:20,130 --> 00:28:22,670
Tiene que ver con las fases en el estómago.
Se formó pelaje.

413
00:28:23,550 --> 00:28:25,930
¿El Dr. no los quitó?
puede?

414
00:28:29,090 --> 00:28:30,270
Esos fueron demasiados.

415
00:28:35,070 --> 00:28:37,730
Los órganos adyacentes también son
afectado.

416
00:28:41,010 --> 00:28:44,830
Ya era demasiado tarde para nosotros
descubrió el cáncer.

417
00:28:51,660 --> 00:28:53,140
¿Cuanto tiempo me queda?

418
00:28:54,540 --> 00:28:57,160
esto es muy diferente
factores dependientes.

419
00:28:58,340 --> 00:29:00,440
Al menos hasta que Rita vaya a la escuela.
viene?

420
00:29:03,360 --> 00:29:09,720
No lo sé, pero lo haré ahora.
Asegúrate de que lleguen allí lo antes posible.

421
00:29:09,720 --> 00:29:11,940
posible volver a casa y que ella
Allí no hay dolor.

422
00:29:23,600 --> 00:29:27,100
Prométeme que lo harás
sigue luchando hasta que este cancer muera

423
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
tiene.

424
00:29:30,160 --> 00:29:32,260
Incluso si ya no tengo nada más
tendrá.

425
00:29:33,880 --> 00:29:36,840
Toma mi sangre tanto como quieras,
Toma mis órganos, todo.

426
00:29:38,260 --> 00:29:41,420
Entonces sigue adelante para que no
morir en vano.

427
00:29:44,120 --> 00:29:45,480
Te lo prometo.

428
00:30:08,790 --> 00:30:11,310
¿Y? ¿Tuvo éxito, colega?

429
00:30:13,170 --> 00:30:15,010
no estaré satisfecho con eso
dar.

430
00:30:15,390 --> 00:30:16,670
¿Quién murió de nuevo?

431
00:30:18,230 --> 00:30:19,230
Nadie.

432
00:30:19,650 --> 00:30:21,350
Pero le prometí algo a alguien.

433
00:30:21,570 --> 00:30:23,530
Y cumplo mis promesas
habitual.

434
00:30:25,430 --> 00:30:29,270
Qué silencioso, qué confiable es.
Investigación versus política.

435
00:30:30,250 --> 00:30:33,470
Con sus grandes gestos, sus ruidosos
acciones.

436
00:30:41,919 --> 00:30:43,860
La haptoglobina era un callejón sin salida.

437
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
Me perdí.

438
00:30:45,820 --> 00:30:47,140
¿A dónde quieres correr?

439
00:30:48,520 --> 00:30:50,800
¿No queremos simplemente quedarnos ahí?
¿Quédate y mira lo que tenemos?

440
00:30:53,680 --> 00:30:55,760
¿No querías la sangre en la suya?
¿Desmontar piezas individuales?

441
00:30:56,260 --> 00:30:58,240
¿Y fragmentarse cada vez más?

442
00:31:01,560 --> 00:31:04,320
La haptoglobina se divide en sus
Subtipos.

443
00:31:06,340 --> 00:31:07,340
Brillo.

444
00:31:07,500 --> 00:31:09,200
Y a nivel molecular.

445
00:31:09,560 --> 00:31:11,660
Nuestra sangre dice mucho sobre la nuestra.
Adjuntos.

446
00:31:14,440 --> 00:31:17,380
Quizás porten tipos de habtoglobina.
El secreto dentro de sí mismo que buscamos.

447
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
buscar.

448
00:31:18,780 --> 00:31:19,980
Sí, tal vez.

449
00:31:42,149 --> 00:31:43,149
¿Hola?

450
00:31:46,190 --> 00:31:47,190
Sí.

451
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
Doctor Dent.

452
00:31:54,290 --> 00:31:56,390
Dr. Dent, tiene que venir urgentemente.
Señor Neumann.

453
00:31:59,830 --> 00:32:00,970
Dame negativo.

454
00:32:01,370 --> 00:32:02,370
Se desangra hasta morir.

455
00:32:04,110 --> 00:32:06,070
¿Qué pasó?

456
00:32:08,310 --> 00:32:09,310
¿Desde cuándo esto es así?

457
00:32:09,410 --> 00:32:11,350
Acabo de llegar de servicio, ahí
Escuché eso.

458
00:32:13,030 --> 00:32:14,390
¡Laringoscopio! ¡Aparte las almohadas!

459
00:32:19,290 --> 00:32:20,370
Más rápido, más rápido, más rápido,
¡más rápido!

460
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
¡No veo nada!

461
00:32:28,210 --> 00:32:30,710
Las cuerdas vocales están tan contaminadas que
¡Todo está lleno de sangre!

462
00:32:30,970 --> 00:32:32,090
¡Presión en la laringe!

463
00:33:28,600 --> 00:33:31,480
le dije a su hija
que todo estará bien.

464
00:33:32,000 --> 00:33:33,100
Se lo prometí.

465
00:33:33,520 --> 00:33:34,600
Se lo prometí.

466
00:33:35,320 --> 00:33:37,420
Nos perdimos algo, Alex.

467
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
No puede ser.

468
00:33:39,080 --> 00:33:42,200
Algo. Viene con una pierna rota
y 24 horas después está muerto.

469
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
No lo sabíamos.

470
00:33:45,160 --> 00:33:47,620
Llamaré a Schneeberg otra vez y
intenta hablar con el colega responsable

471
00:33:47,620 --> 00:33:49,320
hablar. quiero saber que esta pasando
es.

472
00:34:01,840 --> 00:34:02,980
¿Dónde está el Dr. Brunken?

473
00:34:03,300 --> 00:34:05,720
No sé. Lo necesitamos para ellos
siguiente capa.

474
00:34:06,760 --> 00:34:07,200
el

475
00:34:07,200 --> 00:34:14,000
hombre

476
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
está muerto.

477
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
Así.

478
00:34:17,920 --> 00:34:19,179
Y ahora quiero saber por qué.

479
00:34:20,620 --> 00:34:23,179
¿De qué me sirve el archivo si lo tenemos?
no lo tienes ahi?

480
00:34:23,699 --> 00:34:26,380
Me gustaría hablar con el colega responsable.
hablar. Y ahora.

481
00:34:26,800 --> 00:34:28,440
Sí, entonces con su representación.

482
00:34:34,100 --> 00:34:37,639
No, por favor. No necesitas a nadie
enviar. Podemos hacer eso aquí también.

483
00:34:37,980 --> 00:34:44,940
La patología de nuestra casa es...
Ah, ahora

484
00:34:44,940 --> 00:34:46,239
donde está muerto, no puede suceder rápidamente
vaya suficiente.

485
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Eso es absurdo.

486
00:34:48,159 --> 00:34:49,159
¡Eso es absurdo!

487
00:34:50,820 --> 00:34:52,159
¿Adivina qué? Entonces ven.

488
00:34:52,540 --> 00:34:53,540
Estamos ahí.

489
00:34:53,620 --> 00:34:55,699
Siempre. Porque esta es la Charité.

490
00:35:00,970 --> 00:35:05,530
La tradición carismática de los profesores.
como Virchow sobre Koch.

491
00:35:06,110 --> 00:35:10,030
Virchow estaría en su tumba
Date la vuelta y el chef se une.

492
00:35:12,010 --> 00:35:13,010
presunción.

493
00:35:13,210 --> 00:35:18,210
Para decirme como... Todo dentro
¿Está bien, profesor?

494
00:35:18,570 --> 00:35:19,610
¿Debería volver otra vez?

495
00:35:19,870 --> 00:35:23,030
Oh tonterías, si estás aquí... Así es.
solo porque el colega aquí

496
00:35:23,030 --> 00:35:28,290
Colega Rappoport, ¿quién quiere eso aquí?
Uno de sus pediatras está aquí todo el tiempo.

497
00:35:28,290 --> 00:35:29,470
La estación es, ¿sí?

498
00:35:29,950 --> 00:35:32,230
Uf, comparaciones con Estados Unidos.

499
00:35:33,610 --> 00:35:35,950
Ni siquiera los tienen en Estados Unidos.
Quería más.

500
00:35:38,350 --> 00:35:39,470
¿Por qué no vuelves a hablar con ella?

501
00:35:40,070 --> 00:35:41,930
La gente necesita estar junta de nuevo.
hablar.

502
00:35:42,910 --> 00:35:44,970
No puedes hacer nada con esta mujer.
Habla con sensatez.

503
00:35:45,270 --> 00:35:47,630
ella es como una asustada
Furia.

504
00:35:49,710 --> 00:35:51,790
No entiendo como lo hace su marido
perdura con ella.

505
00:35:52,650 --> 00:35:55,870
Porque el inquilino es Rappoport, es decir
Realmente una persona inteligente.

506
00:35:56,830 --> 00:35:58,010
Pero también lo es el médico.

507
00:35:59,610 --> 00:36:00,770
La mujer no tiene médico.

508
00:36:02,010 --> 00:36:03,530
¿Cómo? ¿Ningún médico?

509
00:36:04,390 --> 00:36:10,350
Me gustaría tener uno constructivo.
Feliz conversación, sí. El constructivo

510
00:36:10,350 --> 00:36:13,430
Conversación, debería tenerla con ella.
llevar a niños traviesos.

511
00:36:14,510 --> 00:36:18,850
¿Qué estás haciendo, curita?

512
00:36:19,590 --> 00:36:20,850
Todo está bien, profesor.

513
00:36:22,730 --> 00:36:23,830
Tenemos todo bajo control.

514
00:36:24,150 --> 00:36:25,250
Sí, todo bajo control.

515
00:36:26,350 --> 00:36:28,290
También espero que podamos hacer todo en...
tener un mango.

516
00:36:36,080 --> 00:36:37,580
Enviarán a alguien a recogerlo.

517
00:36:37,920 --> 00:36:40,240
Quieren los cuerpos de Neumann
Autoautopsia.

518
00:36:40,600 --> 00:36:42,980
Los conductores del hospital de la fábrica.
El bismuto prácticamente ya está en camino.

519
00:36:43,340 --> 00:36:44,920
¿Por qué no podemos hacerle la autopsia?

520
00:36:46,180 --> 00:36:48,520
Porque no somos nosotros los responsables.
Son hospitales de fábrica.

521
00:36:49,800 --> 00:36:51,160
Alex, algo anda mal.

522
00:36:52,140 --> 00:36:54,540
El hombre murió con nosotros y conmigo.
quiere saber por qué.

523
00:36:56,000 --> 00:36:57,220
Llevan aquí unas horas.

524
00:36:57,820 --> 00:37:00,180
En patología esperamos dos días,
hasta que nuestra muerte esté ahí.

525
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
Olvídate de la patología.

526
00:37:11,660 --> 00:37:12,660
¡Profesor!

527
00:37:13,100 --> 00:37:14,100
¡Profesor!

528
00:37:14,440 --> 00:37:15,480
¿Qué estás haciendo aquí?

529
00:37:15,980 --> 00:37:18,340
Un paciente mío murió. si,
¿Qué debería pasar?

530
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Necesito saber por qué.

531
00:37:20,060 --> 00:37:21,200
Sí, entonces llévalo al
Patología.

532
00:37:21,600 --> 00:37:24,100
Eso no funciona. Necesita una autopsia de inmediato
convertirse. Por favor.

533
00:37:24,300 --> 00:37:26,480
¿Cuál es la prisa? ¿Quién está muerto?
¿No puede ser eso?

534
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
Vienen por él. Sí, ¿quién?

535
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
El de Bismuto.

536
00:37:30,400 --> 00:37:33,020
Cuando solicitamos los archivos sobre él
nos tomó una eternidad llegar allí

537
00:37:33,020 --> 00:37:35,200
envió algo. y ahora donde
Está muerto, así que no puedes.

538
00:37:35,200 --> 00:37:37,940
ve lo suficientemente rápido para recogerlo y
autopsia usted mismo. El bismuto, que

539
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
interesante.

540
00:37:39,000 --> 00:37:40,100
¿No es así como desmontan los marcos?

541
00:37:42,819 --> 00:37:43,819
Le echaré un vistazo.

542
00:37:46,200 --> 00:37:47,340
¿Cuándo murió?

543
00:37:47,640 --> 00:37:48,700
Ni siquiera hace dos horas.

544
00:37:49,160 --> 00:37:50,540
Vamos, date prisa.

545
00:37:53,820 --> 00:37:55,760
Bien, haré que lo bajen entonces.
Nos vemos pronto.

546
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
Vengo de Lehmann.

547
00:38:02,560 --> 00:38:03,560
Puedo ayudarme.

548
00:38:05,980 --> 00:38:07,160
Ya conoce al Dr. Brunken.

549
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
Sí, claro.

550
00:38:09,540 --> 00:38:11,620
Y también está la señora Dr. Wendt.
amigos con él.

551
00:38:12,200 --> 00:38:14,420
Por la vida privada de mis compañeros
Yo no demasiado.

552
00:38:15,580 --> 00:38:16,580
¿Qué pasa?

553
00:38:19,180 --> 00:38:23,380
El doctor Brunken ha desaparecido.

554
00:38:27,620 --> 00:38:29,560
Lo tuve con nosotros ayer también.
visto en la estación.

555
00:38:30,000 --> 00:38:31,900
Y esta mañana no está en su
apareció el cambio.

556
00:38:32,820 --> 00:38:34,760
Casillero vacío, abrigo cuidadosamente limpio.
colgado.

557
00:38:36,220 --> 00:38:38,500
Lo sabemos por una fuente confiable,
que ya está en el mundo.

558
00:38:44,520 --> 00:38:46,560
no puedo imaginar eso
Mi colega fue informado al respecto.

559
00:38:53,080 --> 00:38:54,900
Aprecio tu lealtad.

560
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
También hacia nosotros.

561
00:38:58,460 --> 00:39:00,380
Occidente debería ocuparse de esto
Luchando contra los alborotadores.

562
00:39:01,520 --> 00:39:03,920
Necesitamos personas que se mantengan unidas.
Especialmente aquí en la Charité.

563
00:39:05,760 --> 00:39:07,020
Gente como usted, Dr. Novak.

564
00:39:09,000 --> 00:39:10,380
Podemos confiar en usted, no
cierto?

565
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
¿Qué más quería darte?

566
00:39:48,850 --> 00:39:53,850
Profesor, pensé que era
durante la carrera de resistencia. Ahora estoy aquí. nosotros

567
00:39:53,850 --> 00:39:57,290
tener una persona muerta. los tenemos aqui
más a menudo. Mantel, Bittenberg.

568
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
¿Podemos hablar de Kurt por un momento?

569
00:40:14,790 --> 00:40:16,370
Ya no. Ahora se trata de Neumann.

570
00:40:20,190 --> 00:40:21,190
Se quedan.

571
00:40:21,690 --> 00:40:24,250
Si tengo alguna pregunta, no quiero
tengo que buscarte.

572
00:40:25,390 --> 00:40:26,390
Bien, entonces comencemos.

573
00:40:28,230 --> 00:40:31,930
Cadáver masculino, de entre 50 y 50 años,
sobrepeso.

574
00:40:34,130 --> 00:40:35,790
Pierna rota, operada.

575
00:40:36,370 --> 00:40:38,310
Tibia, factor cabeza mínimamente desplazado.

576
00:40:38,530 --> 00:40:40,610
Bien, entonces ábrelo.

577
00:40:50,570 --> 00:40:52,870
Una silicosis que conduce al carcinoma
ha liderado.

578
00:40:54,310 --> 00:40:55,310
Formación de nudos.

579
00:40:56,270 --> 00:40:57,270
Afectación de los ganglios linfáticos.

580
00:40:57,750 --> 00:40:58,950
Un tumor.

581
00:40:59,150 --> 00:41:01,390
Uno. Todos mis pulmones están llenos de eso.

582
00:41:01,650 --> 00:41:02,690
Fotos de Wittenberg.

583
00:41:08,310 --> 00:41:09,350
Recoger interiores.

584
00:41:15,690 --> 00:41:19,450
En definitiva, el hombre no era sólo
Expuesto al polvo de cuarzo.

585
00:41:19,920 --> 00:41:21,040
A sustancias completamente diferentes.

586
00:41:21,940 --> 00:41:23,280
¿Cuál? ¿Qué sustancias?

587
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
Gelokek.

588
00:41:26,560 --> 00:41:27,840
Uranio, radón.

589
00:41:28,880 --> 00:41:31,800
Los mineros que extraen uranio son uno
expuestos a niveles muy altos de radiación.

590
00:41:32,220 --> 00:41:34,300
También conocido como Schneeberger
enfermedad.

591
00:41:34,960 --> 00:41:36,880
Una forma especial de cáncer de pulmón.

592
00:41:37,400 --> 00:41:41,620
Ha sido un secreto a voces durante mucho tiempo.
que los mineros tienen un mayor riesgo

593
00:41:41,660 --> 00:41:42,660
muriendo de cáncer de pulmón.

594
00:41:43,300 --> 00:41:44,860
¿Y nadie hace nada al respecto?

595
00:41:45,200 --> 00:41:46,840
Por supuesto que existen medidas de protección.

596
00:41:47,340 --> 00:41:48,840
Pero nadie se atiene a ello.

597
00:41:49,370 --> 00:41:52,510
Los mineros a menudo incluso se conocen a sí mismos.
No lo peligroso que es esto.

598
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
sal de ahí.

599
00:41:54,190 --> 00:41:59,350
Pierden la vida en los túneles,
para que los rusos tengan el suyo

600
00:41:59,350 --> 00:42:00,350
puede rellenar.

601
00:42:01,590 --> 00:42:04,230
Y eso ahora significa guisantes para él.
Paz.

602
00:42:06,650 --> 00:42:08,630
Eso significa que Neumann es solo uno de ellos.
muchos.

603
00:42:09,230 --> 00:42:10,530
Eso es de temer, sí.

604
00:42:10,810 --> 00:42:14,030
Entonces no tendríamos que hacer nada por él.
no importa lo que intentamos.

605
00:42:15,430 --> 00:42:18,470
El hombre estaba mucho más cerca de la muerte que él.
Vive mucho antes de que baje de la escalera.

606
00:42:18,470 --> 00:42:19,209
cayó.

607
00:42:19,210 --> 00:42:20,210
Profesor.

608
00:42:28,810 --> 00:42:30,130
Hospital de montaña Wismut.

609
00:42:30,390 --> 00:42:34,570
Se supone que debemos recuperar el cuerpo de Walter.
Recoge a Neumann.

610
00:42:37,910 --> 00:42:39,330
Mi respeto.

611
00:43:03,140 --> 00:43:04,140
¿Todo lo que haces?

612
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
¿Qué esperas?

613
00:43:07,140 --> 00:43:08,520
Soy patólogo forense.

614
00:43:08,800 --> 00:43:10,360
¿Que le dé vida al hombre?

615
00:43:11,920 --> 00:43:13,320
Por favor, diríjase a mi oficina con una copia al carbón.

616
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Buenas noches, señor Nowak.

617
00:43:31,420 --> 00:43:32,420
¿Puedo preguntar un momento?

618
00:43:33,130 --> 00:43:34,130
No puedo hacerlo más tarde.

619
00:44:28,110 --> 00:44:29,110
Buenas noches.

620
00:44:30,690 --> 00:44:31,690
Entonces, ¿qué está pasando?

621
00:44:31,810 --> 00:44:32,810
¿Dónde está mi padre?

622
00:44:34,090 --> 00:44:35,090
Sra. Neumann.

623
00:44:36,270 --> 00:44:37,270
¿Dónde está entonces?

624
00:44:38,330 --> 00:44:40,410
Ven conmigo. el es
sucedió?

625
00:44:44,150 --> 00:44:47,170
Lamento decirte que...
No.

626
00:44:48,710 --> 00:44:50,330
Dijiste que estaba bien.

627
00:44:51,730 --> 00:44:56,030
Es sólo una pierna rota y... ¿qué pasa?
los pulmones?

628
00:44:56,270 --> 00:44:57,350
Lo lamento.

629
00:44:58,440 --> 00:45:00,140
Dijiste que conseguirías esto
de nuevo otra vez.

630
00:45:01,440 --> 00:45:02,440
No lo he oído.

631
00:45:05,700 --> 00:45:07,160
Todo esto sucedió muy rápido.

632
00:45:08,520 --> 00:45:14,280
Cuando llegué a él, ya estaba allí.
se derrumba. realmente lo tengo todo

633
00:45:14,280 --> 00:45:18,720
Lo intenté, pero lamentablemente tengo que dárselo.
para anunciar que su padre esta mañana

634
00:45:18,720 --> 00:45:19,720
ha muerto.

635
00:45:23,780 --> 00:45:24,780
Vamos.

636
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
Han surgido complicaciones.

637
00:45:29,910 --> 00:45:31,470
¿Qué tipo de complicaciones?

638
00:45:32,630 --> 00:45:34,930
Hay situaciones en las que incluso nosotros
Los médicos son impotentes.

639
00:45:36,650 --> 00:45:41,030
Escucha, tu padre estaba junto con
traído a nosotros con una pierna rota,

640
00:45:41,090 --> 00:45:42,750
pero tuvimos que... Una embolia pulmonar.

641
00:45:44,850 --> 00:45:46,370
Ya no pudimos hacer nada.

642
00:45:47,870 --> 00:45:51,470
Se ha formado una sonrisa, que
bloqueó una arteria pulmonar.

643
00:45:53,550 --> 00:45:54,550
Lo lamento.

644
00:45:57,040 --> 00:45:58,040
Eso no puede ser.

645
00:46:00,060 --> 00:46:01,060
vamos,

646
00:46:01,760 --> 00:46:06,840
cálmate. nunca lo tendría
sube esta escalera.

647
00:46:07,840 --> 00:46:09,180
Venga conmigo.

648
00:46:09,640 --> 00:46:10,640
Muy tranquilo.

649
00:46:13,160 --> 00:46:14,240
Venga conmigo.

650
00:46:16,920 --> 00:46:20,100
¿Lo estamos haciendo así ahora?

651
00:46:23,100 --> 00:46:25,100
¿Estamos mintiendo a nuestros pacientes y a los suyos?
¿Parientes?

652
00:46:26,660 --> 00:46:28,840
Ella. Un emo, ¿cómo puedes hacerme eso?
entonces hacer eso?

653
00:46:29,060 --> 00:46:31,260
Ella, es mejor si llegamos allí.
mantenerse alejado. Créeme.

654
00:46:31,700 --> 00:46:34,460
Pero no es verdad. nadie puede
demostrar de dónde vinieron los tumores en su cuerpo

655
00:46:34,460 --> 00:46:35,580
Llegaron los pulmones. Nosotros tampoco.

656
00:46:38,020 --> 00:46:39,520
No deberíamos involucrarnos en esto.

657
00:46:41,180 --> 00:46:42,240
¿Qué te prometieron?

658
00:46:42,960 --> 00:46:43,960
¿Mmm?

659
00:46:44,840 --> 00:46:47,700
¿Qué te prometieron? Dilo
simplemente no...

660
00:46:55,950 --> 00:46:56,950
sobre el conjunto.

661
00:46:59,370 --> 00:47:00,370
Preguntaron por ti.

662
00:47:02,370 --> 00:47:04,690
les dije que soy
Estoy seguro de que no sabías nada al respecto.

663
00:47:04,690 --> 00:47:05,690
tener.

664
00:47:05,770 --> 00:47:07,430
Ambos sabíamos que no lo era
le va bien.

665
00:47:07,670 --> 00:47:08,690
Desde el accidente en el tejado.